1
00:00:44,912 --> 00:00:47,846
♪ ♪

2
00:01:17,778 --> 00:01:20,946
♪ ♪

3
00:01:32,726 --> 00:01:34,893
El partido de Adam York,
ahora tres días de retraso,

4
00:01:34,962 --> 00:01:37,395
debe haber sido atrapado
en las repentinas inundaciones repentinas

5
00:01:37,464 --> 00:01:39,075
que convirtió ríos
en torrentes furiosos.

6
00:01:39,099 --> 00:01:42,433
Hay poca o ninguna esperanza
que cualquiera de los tres hombres

7
00:01:42,502 --> 00:01:44,870
en el grupo de pesca podría
han sobrevivido a los rápidos

8
00:01:44,938 --> 00:01:46,571
en el desolado país del norte.

9
00:01:46,640 --> 00:01:48,451
<i>Autoridades canadienses
hemos organizado</i>

10
00:01:48,475 --> 00:01:49,841
<i>grupos de búsqueda terrestre,</i>

11
00:01:49,910 --> 00:01:52,411
<i>mientras Royal Canadian y
Helicópteros de la Fuerza Aérea Americana</i>

12
00:01:52,480 --> 00:01:53,378
<i>están peinando la zona.</i>

13
00:01:53,447 --> 00:01:54,512
<i>Nosotros te traeremos</i>

14
00:01:54,581 --> 00:01:57,116
<i>desarrollos adicionales
a medida que los obtengamos.</i>

15
00:01:59,487 --> 00:02:02,554
Los tres pescadores desaparecidos
ya llevan cinco días de retraso,

16
00:02:02,623 --> 00:02:04,568
y al caer la noche,
las autoridades han anunciado,

17
00:02:04,592 --> 00:02:06,369
ellos recordarán
los grupos de búsqueda.

18
00:02:06,393 --> 00:02:08,960
Un mundo ansioso tiene
casi perdido la esperanza

19
00:02:09,029 --> 00:02:11,062
que los tres
Los hombres todavía están vivos.

20
00:02:11,132 --> 00:02:13,532
Con su muerte, un
era de la historia periodística

21
00:02:13,601 --> 00:02:15,467
habrá llegado a su fin.

22
00:02:15,536 --> 00:02:18,504
Adán York... El
el legendario Adam York...

23
00:02:18,572 --> 00:02:21,639
Fue el último de los
magnates de los periódicos en cruzada.

24
00:02:21,708 --> 00:02:24,676
El editor mundialmente famoso.
fue acompañado en su viaje de pesca

25
00:02:24,744 --> 00:02:26,744
por su menor
hermano, Prentiss York,

26
00:02:26,780 --> 00:02:29,481
y por el editor jefe
del periódico de Adam York,

27
00:02:29,549 --> 00:02:33,518
los<i> Los Ángeles
Crónica,</i> Sr. Tilden Stuart.

28
00:02:33,587 --> 00:02:35,520
♪ ♪

29
00:03:04,651 --> 00:03:06,251
¡Hola, hombres!

30
00:03:06,320 --> 00:03:08,320
¡Por aquí!

31
00:03:10,991 --> 00:03:13,258
Sr. Estuardo...

32
00:03:15,329 --> 00:03:17,462
Es el Sr. Stuart.

33
00:03:17,531 --> 00:03:19,464
Sr. Stuart, donde
son los otros?

34
00:03:19,533 --> 00:03:21,033
¿Dónde está Adam York?

35
00:03:21,101 --> 00:03:23,001
¿Dónde está su hermano?

36
00:03:23,070 --> 00:03:24,503
Muerto.

37
00:03:24,571 --> 00:03:26,505
Están todos muertos.

38
00:03:32,545 --> 00:03:34,479
♪ ♪

39
00:03:40,387 --> 00:03:42,354
Golpéalo, mata.

40
00:03:42,423 --> 00:03:45,257
Dígales que lo coloquen en la página uno.

41
00:03:45,325 --> 00:03:47,459
"Los barrios marginales generan otro asesinato.

42
00:03:47,528 --> 00:03:49,661
Más violencia en Derrick Flats."

43
00:03:49,729 --> 00:03:52,264
Y lo vincularé
con el editorial principal.

44
00:03:56,470 --> 00:03:57,680
¿Sí?

45
00:03:57,704 --> 00:03:59,037
Espera un momento.

46
00:03:59,106 --> 00:04:01,184
Boyd Alison quiere verte.

47
00:04:01,208 --> 00:04:02,740
¿Boyd Alison?

48
00:04:02,809 --> 00:04:04,521
A tu tío no le agradaba.

49
00:04:04,545 --> 00:04:06,222
Dijo que era un inconformista en los negocios.

50
00:04:06,246 --> 00:04:07,957
con la ética
de una serpiente cascabel.

51
00:04:07,981 --> 00:04:10,815
Bueno, mientras tengamos
un kit para mordeduras de serpiente a mano,

52
00:04:10,884 --> 00:04:13,118
Envíalo tú, Miriam.

53
00:04:13,187 --> 00:04:15,747
Dile al Sr. Alison que
entra, por favor.

54
00:04:26,032 --> 00:04:28,800
Bueno... estás sentado
en una silla de hombre grande.

55
00:04:28,868 --> 00:04:33,671
No te necesito ni a ti ni a nadie
más que me diga que no puedo llenarlo.

56
00:04:33,740 --> 00:04:35,574
¿Qué es lo que quieres?

57
00:04:35,642 --> 00:04:37,075
¿Alison?

58
00:04:37,144 --> 00:04:39,355
¿Tiene intención de continuar
La lucha por la anexión de Adam York

59
00:04:39,379 --> 00:04:40,479
en Derrick Flats?

60
00:04:40,547 --> 00:04:42,114
Sí.

61
00:04:42,182 --> 00:04:43,582
Adam York está muerto.

62
00:04:43,650 --> 00:04:46,084
Donde la<i> Crónica</i>
está preocupado,

63
00:04:46,153 --> 00:04:48,786
sus ideas siguen
muy vivo.

64
00:04:50,824 --> 00:04:53,759
te ves un poco
como tu tío.

65
00:04:54,928 --> 00:04:57,629
Incluso suenas un poco como él.

66
00:04:57,698 --> 00:05:01,633
Me pregunto qué tan grande hablarás
cuando el<i>Crónica</i> está en quiebra.

67
00:05:03,270 --> 00:05:05,203
¿Te importa si me siento?

68
00:05:06,440 --> 00:05:09,974
Tu publicidad.
El volumen está muy bajo.

69
00:05:10,043 --> 00:05:13,111
Tu circulación tiene
alcanzó su nivel más bajo en diez años.

70
00:05:13,180 --> 00:05:16,415
No tienes suficiente efectivo
para cubrir la nómina de esta semana,

71
00:05:16,483 --> 00:05:19,951
y no hay un banco en
ciudad que te prestará un centavo rojo.

72
00:05:20,020 --> 00:05:22,854
¿Tú, eh...?

73
00:05:22,922 --> 00:05:26,757
¿Sabes también lo que yo
desayunaste esta mañana?

74
00:05:28,628 --> 00:05:31,229
La anexión de la ciudad
faltan 60 días para las elecciones.

75
00:05:31,298 --> 00:05:33,999
Me imagino que tomará, oh,
medio millón de dólares

76
00:05:34,067 --> 00:05:36,034
para ver el papel
hasta entonces,

77
00:05:36,103 --> 00:05:39,704
asumiendo una recogida en
circulación y publicidad tanto.

78
00:05:39,772 --> 00:05:42,840
Si medio millón de dólares
estaban disponibles para ti,

79
00:05:42,909 --> 00:05:45,310
¿Qué seguridad tendría?
das por tal préstamo?

80
00:05:46,580 --> 00:05:48,913
El periódico en sí, supongo.

81
00:05:48,982 --> 00:05:50,882
No hay nada más.

82
00:05:50,951 --> 00:05:52,862
Si, pero no lo haces
poseer el periódico.

83
00:05:52,886 --> 00:05:55,320
El testamento de Adam York es
siendo leído esta tarde.

84
00:05:55,389 --> 00:05:57,309
De lo que mi
El tío siempre me decía

85
00:05:57,358 --> 00:06:00,525
Creo que mi madre y yo
heredará gran parte de ella,

86
00:06:00,594 --> 00:06:01,671
probablemente la mitad.

87
00:06:01,695 --> 00:06:03,027
¿Y la otra mitad?

88
00:06:03,096 --> 00:06:05,364
Ve con mi tía y su familia,

89
00:06:05,432 --> 00:06:08,367
Sr. y Sra. Seward
Quentin y su hijo, Ralph.

90
00:06:08,435 --> 00:06:12,370
Oh. ¿Se agruparían?
sus acciones por seguridad?

91
00:06:12,439 --> 00:06:14,038
No.

92
00:06:14,107 --> 00:06:17,175
El único interés de Quentin
en la<i>Crónica</i> es para venderlo

93
00:06:17,244 --> 00:06:18,443
al precio más alto.

94
00:06:18,512 --> 00:06:20,579
¿Y ese no es tu interés?

95
00:06:20,647 --> 00:06:22,692
Sr. Alison, yo no
disfrutar particularmente

96
00:06:22,716 --> 00:06:24,994
jugando verbalmente
damas contigo.

97
00:06:25,018 --> 00:06:27,764
Ahora, si hay algo
tienes que decir que está bien.

98
00:06:27,788 --> 00:06:30,154
Si no, tengo trabajo que hacer.

99
00:06:30,223 --> 00:06:32,290
te presto la mitad
un millón de dólares

100
00:06:32,359 --> 00:06:35,026
a 60 días, sin intereses,

101
00:06:35,095 --> 00:06:37,529
solo contigo y tu
acciones de la madre como garantía.

102
00:06:38,932 --> 00:06:40,865
Bueno, Sr. Alison, yo...

103
00:06:40,934 --> 00:06:42,367
Guárdalo.

104
00:06:42,436 --> 00:06:45,670
A tu tío no le agrado nada
más que tú, obviamente,

105
00:06:45,739 --> 00:06:48,039
pero él era un hombre luchador,

106
00:06:48,108 --> 00:06:50,709
y me gustaba y lo respetaba.

107
00:06:52,145 --> 00:06:54,846
Creo que te pareces mucho a él.

108
00:06:54,915 --> 00:06:57,883
Mis abogados estarán en
contacto con usted en breve.

109
00:06:59,152 --> 00:07:01,085
Y buena suerte.

110
00:07:02,823 --> 00:07:05,791
Antitoxina contra mordedura de serpiente o una buena,
bebida fuerte, ¿qué quieres?

111
00:07:05,859 --> 00:07:08,794
Si alguien me busca, lo haré.
Estar en la oficina de Kerry Worden.

112
00:07:14,034 --> 00:07:16,367
todo parece
estar bien.

113
00:07:18,906 --> 00:07:21,072
Bien, ahora, bonito y brillante.

114
00:07:21,141 --> 00:07:22,474
Hazlo, Charlie.

115
00:07:23,577 --> 00:07:25,443
Eso es todo, chicas.

116
00:07:25,512 --> 00:07:27,779
Marque un conjunto de pruebas para
el departamento de moda.

117
00:07:27,847 --> 00:07:29,807
me gustaría comprobar
Ellos esta tarde.

118
00:07:29,849 --> 00:07:30,849
Ah, Ralph.

119
00:07:30,917 --> 00:07:32,751
Simplemente no puedo almorzar hoy.

120
00:07:32,819 --> 00:07:34,152
Estoy demasiado ocupado.

121
00:07:34,220 --> 00:07:36,460
Está bien. Está bien.

122
00:07:38,792 --> 00:07:40,425
Primo.

123
00:07:42,462 --> 00:07:44,429
Kerry... funcionó como un sueño.

124
00:07:44,498 --> 00:07:46,464
Dinero... puedo conseguirlo
tener suficiente dinero

125
00:07:46,533 --> 00:07:47,766
para que el periódico siga funcionando.

126
00:07:47,835 --> 00:07:49,200
Es la respuesta a todo...

127
00:07:49,269 --> 00:07:50,401
La lucha por la anexión,

128
00:07:50,471 --> 00:07:52,181
todas las cosas adán
hubiera querido.

129
00:07:52,205 --> 00:07:53,917
te lo diré todo
sobre esto esta noche.

130
00:07:53,941 --> 00:07:55,273
¿Tenemos una cita para cenar?

131
00:07:55,342 --> 00:07:57,976
8:00. joe...

132
00:07:58,044 --> 00:08:00,579
Yo estaba en Perry Mason
oficina esta mañana.

133
00:08:00,647 --> 00:08:03,849
Sé que irás allí esto
tarde sobre el testamento de Adán.

134
00:08:03,917 --> 00:08:07,285
Estuve allí esta mañana
para ver sobre otro testamento.

135
00:08:07,354 --> 00:08:09,287
¿Prentiss?

136
00:08:09,356 --> 00:08:11,022
Era un hombre extraño,

137
00:08:11,091 --> 00:08:12,624
mi padrastro.

138
00:08:12,693 --> 00:08:14,025
Él siempre estaba ocupado

139
00:08:14,094 --> 00:08:16,027
ocupado con el papel,

140
00:08:16,096 --> 00:08:18,074
ocupado peleando las peleas de Adán,

141
00:08:18,098 --> 00:08:22,133
y aún así, no tan ocupado como para
Déjame todo lo que tenía.

142
00:08:22,202 --> 00:08:25,002
Ah, no fue mucho.

143
00:08:25,071 --> 00:08:26,638
No tenía mucho.

144
00:08:26,706 --> 00:08:28,518
Pero que debería
piensa en mi,

145
00:08:28,542 --> 00:08:30,419
que el deberia ser
preocupado por mi...

146
00:08:33,313 --> 00:08:34,612
Kerry Worden.

147
00:08:36,449 --> 00:08:37,782
Es Miriam.

148
00:08:37,850 --> 00:08:40,296
Hay un abogado llamado
Bradshaw esperándote.

149
00:08:40,320 --> 00:08:42,465
Miriam dice que
Representa a Boyd Alison.

150
00:08:42,489 --> 00:08:44,622
¡Uf! El señor Alison no pierde el tiempo.

151
00:08:44,691 --> 00:08:46,224
Dile que estoy en camino.

152
00:08:46,293 --> 00:08:48,059
Y te veré a las 8:00.

153
00:08:48,127 --> 00:08:49,705
Él está en camino hacia arriba ahora.

154
00:08:49,729 --> 00:08:51,007
Y Joe...

155
00:08:51,031 --> 00:08:53,965
Buena suerte en la oficina de Mason.

156
00:08:55,402 --> 00:08:58,803
hay 100
acciones en circulación

157
00:08:58,872 --> 00:09:00,438
en la corporación<i> Chronicle</i>.

158
00:09:00,507 --> 00:09:02,774
Adam York poseía todas las acciones.

159
00:09:04,177 --> 00:09:07,211
"Para, eh, Tilden
Stuart, amigo devoto

160
00:09:07,280 --> 00:09:10,248
"y respetado compañero de trabajo,
Lego diez acciones,

161
00:09:10,316 --> 00:09:12,517
"sus acciones no tendrán derecho a voto.

162
00:09:12,586 --> 00:09:15,453
"A los miembros supervivientes
de mi familia inmediata,

163
00:09:15,522 --> 00:09:17,589
"a mi único hermano,
Prentiss York,

164
00:09:17,658 --> 00:09:19,925
"a mi hermana,
Esperanza York Quentin,

165
00:09:19,993 --> 00:09:21,426
"a su hijo, Ralph Quentin,

166
00:09:21,494 --> 00:09:24,328
"a mi hermana menor,
Gracia York Davies,

167
00:09:24,397 --> 00:09:26,497
"a su hijo, Joseph Davies,

168
00:09:26,567 --> 00:09:28,733
"a cada uno de estos cinco
miembros de mi familia,

169
00:09:28,802 --> 00:09:30,769
"Lego 18 acciones.

170
00:09:30,837 --> 00:09:33,271
"Si alguno de los cinco
miembros de mi familia

171
00:09:33,339 --> 00:09:35,640
"No logras sobrevivirme,
sus acciones

172
00:09:35,709 --> 00:09:38,977
se dividirá en partes iguales
entre los supervivientes restantes."

173
00:09:39,046 --> 00:09:42,313
Ahora, desde que murió Prentiss York
en el accidente del río con Adam,

174
00:09:42,382 --> 00:09:45,850
sus 18 acciones serán
dividido, uh, en consecuencia

175
00:09:45,919 --> 00:09:48,219
entre los cuatro
supervivientes restantes.

176
00:09:48,288 --> 00:09:50,321
Entonces te refieres a la propiedad
de la<i>Crónica</i>

177
00:09:50,390 --> 00:09:53,391
se debe dividir en partes iguales
entre mi hermana y su hijo

178
00:09:53,460 --> 00:09:55,793
por un lado,
y yo y mi hijo

179
00:09:55,862 --> 00:09:56,905
por el otro.

180
00:09:56,929 --> 00:09:58,263
Eso es correcto, señora Quentin.

181
00:09:58,331 --> 00:10:02,267
Bueno, ¿qué pasa si
mi hermana y su hijo

182
00:10:02,335 --> 00:10:05,236
deciden que quieren
continuar operando el papel

183
00:10:05,305 --> 00:10:08,873
mientras mi hijo y yo
¿Decidimos que queremos vender?

184
00:10:08,941 --> 00:10:10,975
¿Es eso lo que deseo hacer?

185
00:10:11,043 --> 00:10:13,144
Callarse la boca.

186
00:10:13,212 --> 00:10:15,413
Sí, padre.

187
00:10:15,482 --> 00:10:19,283
Las acciones de Adam York son
asignado a una sociedad fiduciaria.

188
00:10:19,352 --> 00:10:23,020
Para evitar cualquier brecha en el, uh,
funcionamiento del periódico,

189
00:10:23,089 --> 00:10:26,658
la gestión del fideicomiso
me corresponde durante la legalización,

190
00:10:26,726 --> 00:10:27,892
con la acción

191
00:10:27,961 --> 00:10:29,772
ser votado de acuerdo
con las instrucciones

192
00:10:29,796 --> 00:10:32,296
de quienes reciben
como está establecido en el testamento.

193
00:10:32,365 --> 00:10:34,732
Eso no soluciona nada...
Todavía hay una división 50/50

194
00:10:34,801 --> 00:10:36,613
donde el control de la
¡El papel está preocupado!

195
00:10:36,637 --> 00:10:39,337
Hay un agregado
disposición en el testamento

196
00:10:39,405 --> 00:10:41,673
que los derechos de voto
en Tilden Stuart

197
00:10:41,742 --> 00:10:45,710
diez acciones de acciones ser
asignado a Joseph Davies,

198
00:10:45,779 --> 00:10:48,813
que se nombre a Joseph Davies
editor del periódico.

199
00:10:48,882 --> 00:10:51,549
Eso te da a ti y a tu
hijo control total.

200
00:10:51,618 --> 00:10:54,919
Si ese chico dirige el periódico,
No le daría 30 días.

201
00:10:54,988 --> 00:10:57,121
Dígame, señor Mason,

202
00:10:57,190 --> 00:10:59,335
hay algo que me desconcierta.

203
00:10:59,359 --> 00:11:01,592
El tío Prentiss tenía esposa.

204
00:11:01,661 --> 00:11:03,894
Ella está muerta, pero ahí
era hijastra.

205
00:11:03,963 --> 00:11:06,798
¿Cómo es que ella no
recoger las 18 acciones?

206
00:11:08,335 --> 00:11:10,335
Según la ley,

207
00:11:10,403 --> 00:11:12,937
desde que lo hizo Prentiss York
no sobrevivir a su hermano,

208
00:11:13,005 --> 00:11:14,973
ni él ni su
los herederos son elegibles

209
00:11:15,042 --> 00:11:16,674
heredar de Adam York.

210
00:11:16,743 --> 00:11:18,643
Eh, discúlpeme, Perry.

211
00:11:18,712 --> 00:11:21,279
Pero eso es lo que yo
Entré para decírtelo.

212
00:11:21,347 --> 00:11:23,915
Tengo miedo de lo que tu
Acabo de decir que no es así.

213
00:11:23,984 --> 00:11:25,416
La ley aplicable es

214
00:11:25,485 --> 00:11:27,518
el uniforme
Ley de Muerte Simultánea,

215
00:11:27,587 --> 00:11:30,055
artículo 296 de la
Código sucesorio, Paul.

216
00:11:30,123 --> 00:11:33,235
No es la ley de lo que estoy hablando.
Perry, son los hechos.

217
00:11:33,259 --> 00:11:35,827
Prentiss York <i>sobrevivió</i> a Adán.

218
00:11:35,896 --> 00:11:37,940
Acaban de encontrar
El cuerpo de Prentiss York.

219
00:11:37,964 --> 00:11:39,363
Sr. Stuart aquí

220
00:11:39,432 --> 00:11:40,872
no encontré a Prentiss
al mismo tiempo

221
00:11:40,901 --> 00:11:42,767
encontró a Adán en
la orilla del río,

222
00:11:42,836 --> 00:11:44,869
porque Prentiss, incluso
aunque tenía una pierna rota,

223
00:11:44,938 --> 00:11:47,672
logró arrastrarse más
a más de dos millas del río.

224
00:11:47,741 --> 00:11:49,440
También logró encender un fuego.

225
00:11:49,509 --> 00:11:50,709
en el país de la madera pesada.

226
00:11:50,777 --> 00:11:52,010
Pero murió.

227
00:11:52,079 --> 00:11:53,856
Y él debe tener
sobrevivió a su hermano

228
00:11:53,880 --> 00:11:56,214
por lo menos un día.

229
00:11:56,282 --> 00:11:58,382
Este cable del
autoridades canadienses

230
00:11:58,451 --> 00:12:00,785
confirma lo que
El señor Drake acaba de decir.

231
00:12:00,854 --> 00:12:02,954
A la luz de
esta información,

232
00:12:03,023 --> 00:12:05,790
las 18 acciones
querido por Prentiss York

233
00:12:05,859 --> 00:12:08,459
ahora conviértete en el
propiedad de su heredero legal,

234
00:12:08,528 --> 00:12:09,794
Señorita Kerry Worden.

235
00:12:25,912 --> 00:12:27,412
Buenas noches, Kerry.

236
00:12:27,480 --> 00:12:28,546
Seward.

237
00:12:28,615 --> 00:12:30,080
¿Puedo entrar?

238
00:12:30,149 --> 00:12:31,181
Por favor hazlo.

239
00:12:31,250 --> 00:12:32,517
Gracias.

240
00:12:36,155 --> 00:12:38,423
Una situación interesante.

241
00:12:38,491 --> 00:12:40,525
joe y su madre
queriendo tontamente

242
00:12:40,593 --> 00:12:42,159
para continuar con el papel.

243
00:12:42,228 --> 00:12:43,795
ralph y su
madre con ganas de vender.

244
00:12:43,863 --> 00:12:46,196
Ninguno de los oponentes
grupos capaces de salirse con la suya.

245
00:12:46,265 --> 00:12:48,198
Y ahora entras en escena.

246
00:12:48,267 --> 00:12:50,568
Mis 18 acciones parecen representar

247
00:12:50,637 --> 00:12:52,904
el saldo de
poder, por así decirlo.

248
00:12:52,972 --> 00:12:55,183
Kerry, no desperdiciaré
mucho de tu tiempo,

249
00:12:55,207 --> 00:12:57,286
pero me gustaría
hacerte una pregunta.

250
00:12:57,310 --> 00:12:59,422
¿Cuánto vale exactamente el amor?

251
00:12:59,446 --> 00:13:02,079
Esa no es una pregunta.

252
00:13:02,148 --> 00:13:04,949
Eso suena como una apertura.
gambito a una proposición.

253
00:13:07,620 --> 00:13:09,219
Si te casas con Joe Davies,

254
00:13:09,288 --> 00:13:10,967
podría costarte un
medio millón de dólares.

255
00:13:10,991 --> 00:13:13,390
Si voto mis acciones con él.

256
00:13:13,460 --> 00:13:16,160
¿Podrías casarte con él?
y no votar con él?

257
00:13:16,228 --> 00:13:18,996
Joe es un soñador poco práctico...

258
00:13:19,065 --> 00:13:20,564
Como Adán.

259
00:13:20,634 --> 00:13:24,769
en un mes que
el papel estará en quiebra,

260
00:13:24,838 --> 00:13:25,982
si no lo es ya.

261
00:13:26,006 --> 00:13:28,673
Bueno, una moneda normalmente
tiene dos caras.

262
00:13:28,741 --> 00:13:29,852
Hay una oferta genuina

263
00:13:29,876 --> 00:13:31,916
de dos y medio
millones por el periódico.

264
00:13:31,978 --> 00:13:33,945
Una quinta parte de eso,<i> tu parte,</i>

265
00:13:34,014 --> 00:13:36,848
valdría la pena
medio millón de dólares.

266
00:13:36,917 --> 00:13:41,152
realmente no quiero molestarme
pensando en ello ahora mismo.

267
00:13:41,221 --> 00:13:43,822
tengo una cita para cenar
con Joe en aproximadamente una hora.

268
00:13:43,890 --> 00:13:47,292
Bueno, tal vez deberías
molestarse en pensar en ello

269
00:13:47,360 --> 00:13:49,238
el tiempo suficiente para romper esa fecha.

270
00:13:49,262 --> 00:13:51,174
De alguna manera golpeas
yo como niña

271
00:13:51,198 --> 00:13:53,764
que es muy bueno en aritmética.

272
00:13:53,834 --> 00:13:57,202
Tengo miedo de mi aritmética.
Es un poco mejor que el tuyo.

273
00:13:57,270 --> 00:13:59,704
Si me caso con Joe...
Cero para todos.

274
00:13:59,772 --> 00:14:02,006
Si voto mis acciones en contra de él,

275
00:14:02,075 --> 00:14:03,953
hay un millón para
tu esposa y tu hijo,

276
00:14:03,977 --> 00:14:05,877
pero para mí sólo medio millón.

277
00:14:05,946 --> 00:14:08,357
Parece mi decisión
es igual de importante

278
00:14:08,381 --> 00:14:10,592
para los Quentin como lo es para mí.

279
00:14:10,616 --> 00:14:12,783
El doble de importante.

280
00:14:15,021 --> 00:14:20,658
Bueno, querida, tal vez
No debería ser el doble de importante.

281
00:14:20,727 --> 00:14:22,426
Dime algo...

282
00:14:24,397 --> 00:14:28,032
cuando anuncias
este compromiso tuyo?

283
00:14:28,101 --> 00:14:30,479
Estarás recibiendo
una invitación pronto.

284
00:14:30,503 --> 00:14:33,437
Querida Madre Grace Davies
está dando la fiesta de compromiso

285
00:14:33,506 --> 00:14:36,374
en el club fairmount
una semana a partir del sábado.

286
00:14:36,442 --> 00:14:42,013
Eso es mucho tiempo para
sumar, restar o dividir.

287
00:14:51,624 --> 00:14:56,194
Lo anuncio con orgullo y todo.
mi cariño y mis más cordiales deseos,

288
00:14:56,263 --> 00:14:58,462
el compromiso de mi hijo José

289
00:14:58,531 --> 00:14:59,697
a la señorita Kerry Worden.

290
00:14:59,766 --> 00:15:02,200
Un momento, tía Grace.

291
00:15:02,269 --> 00:15:04,502
Tienes casi razón... casi.

292
00:15:04,570 --> 00:15:06,382
Bueno, este es un
fiesta de compromiso,

293
00:15:06,406 --> 00:15:07,583
pero el problema es,

294
00:15:07,607 --> 00:15:09,285
Kerry no está entendiendo
comprometida con Joe.

295
00:15:09,309 --> 00:15:13,311
ella esta anunciandola
compromiso conmigo ahora mismo.

296
00:15:13,380 --> 00:15:15,980
Bueno, ya que esto parece
ser un momento propicio

297
00:15:16,049 --> 00:15:18,449
por hacer estallar bombas, yo
también te puedo informar

298
00:15:18,518 --> 00:15:20,084
que en nombre de mi esposa

299
00:15:20,153 --> 00:15:22,153
y mi hijo, estoy pidiendo

300
00:15:22,222 --> 00:15:23,432
mañana habrá junta de accionistas

301
00:15:23,456 --> 00:15:25,022
con el fin de aprobar

302
00:15:25,091 --> 00:15:27,124
la venta de la<i>Crónica.</i>

303
00:15:27,193 --> 00:15:30,061
Tómatelo con calma, Joe.

304
00:15:30,129 --> 00:15:31,929
Mantente fuera de mi vista.

305
00:15:31,998 --> 00:15:34,498
Si alguna vez consigo mis manos
sobre ti, te mataré.

306
00:15:38,705 --> 00:15:40,705
Tilden, ¿podrías tomar
¿Yo a casa, por favor?

307
00:15:47,546 --> 00:15:50,581
¿No es el futuro novio?
¿Vas a besar a la futura novia?

308
00:16:01,694 --> 00:16:03,973
Otro doble y
sigan viniendo.

309
00:16:03,997 --> 00:16:05,062
Sí, señor.

310
00:16:05,131 --> 00:16:07,031
Eso no va a
resuelve tu problema.

311
00:16:07,100 --> 00:16:09,834
No queda ningún problema por resolver.

312
00:16:09,902 --> 00:16:13,537
Adam perdió, yo perdí...

313
00:16:13,606 --> 00:16:15,773
Y perdiste, Alison.

314
00:16:15,842 --> 00:16:18,876
El periódico se venderá mañana.

315
00:16:18,945 --> 00:16:21,646
y no hay nada
puedes hacer al respecto, ¿eh?

316
00:16:21,714 --> 00:16:25,349
A falta de asesinar
una bruja de dos tiempos

317
00:16:25,417 --> 00:16:28,919
con el nombre de Kerry
Worden, no, nada.

318
00:16:28,988 --> 00:16:31,355
¿Tienes alguna idea?

319
00:16:31,423 --> 00:16:34,591
Toma, dale un biberón.

320
00:16:34,661 --> 00:16:36,727
Adam York era un luchador.

321
00:16:36,796 --> 00:16:40,531
Nunca lo vi regodearse
en autocompasión o borracho.

322
00:16:40,599 --> 00:16:43,100
Me equivoqué contigo.

323
00:16:48,141 --> 00:16:51,542
Kerry, soy yo... ¡Joe!

324
00:16:51,610 --> 00:16:53,243
Abre, ¿me oyes?

325
00:17:22,876 --> 00:17:25,609
♪ ♪

326
00:17:32,718 --> 00:17:34,085
Kerry.

327
00:17:34,154 --> 00:17:37,221
Ella... ella está muerta.

328
00:17:37,290 --> 00:17:39,123
Ella está muerta.

329
00:17:45,031 --> 00:17:46,497
Está bien.

330
00:17:48,434 --> 00:17:50,734
voy a mirar en el
Préstamo de Boyd Alison...

331
00:17:50,803 --> 00:17:53,604
Vea dónde se encuentra.

332
00:17:53,673 --> 00:17:57,208
sigo pensando,
pensando en anoche.

333
00:17:57,277 --> 00:17:58,842
Tratando de recordar.

334
00:17:58,912 --> 00:18:02,579
algo se mantiene
molestando a mi memoria.

335
00:18:04,450 --> 00:18:07,051
¿Qué te impulsó?
para ir a su apartamento?

336
00:18:07,120 --> 00:18:08,352
¿Enojo?

337
00:18:08,421 --> 00:18:10,687
¿Celos?

338
00:18:10,756 --> 00:18:14,892
Gracioso... ese es uno
cosa que sí recuerdo.

339
00:18:14,961 --> 00:18:19,163
supongo que lo estaba
Todavía hirviendo de rabia...

340
00:18:19,232 --> 00:18:21,632
Pero no estaba celoso.

341
00:18:24,537 --> 00:18:26,737
Yo-yo estaba casi...

342
00:18:26,806 --> 00:18:30,041
Aliviado por no casarme con ella.

343
00:18:30,109 --> 00:18:33,978
Tal vez eso es lo que yo
quería decirle.

344
00:18:34,047 --> 00:18:37,781
Vale la pena perder el papel
salvarse de ella a tiempo.

345
00:18:37,850 --> 00:18:39,817
¿Valió la pena?

346
00:18:39,885 --> 00:18:41,652
No, en realidad no.

347
00:18:41,720 --> 00:18:44,255
eso hubiera sido
una traición a Adán.

348
00:18:44,324 --> 00:18:47,925
Nada valía la pena.

349
00:18:47,994 --> 00:18:52,529
Muy bien, lo haré.
volveré mañana.

350
00:18:52,598 --> 00:18:55,099
Mientras tanto, si hay
algo que quieras o necesites,

351
00:18:55,168 --> 00:18:57,134
solo pídales que me llamen.

352
00:18:57,203 --> 00:18:59,203
Esperar.

353
00:18:59,272 --> 00:19:00,470
Espera un minuto.

354
00:19:00,539 --> 00:19:01,705
¿Qué es?

355
00:19:01,774 --> 00:19:03,551
Ahora lo recuerdo... fue una llamada.

356
00:19:03,575 --> 00:19:06,576
Eso es todo, tengo
una llamada al bar.

357
00:19:06,645 --> 00:19:09,346
Recuerdo.

358
00:19:09,415 --> 00:19:11,515
No tenía motivos para matar a Kerry.

359
00:19:11,583 --> 00:19:13,050
¿Quién te llamó?

360
00:19:13,119 --> 00:19:16,586
Ella lo hizo. Kerry llamó
Yo en el bar del club.

361
00:19:16,656 --> 00:19:19,056
Ella me dijo que era
todo va a estar bien.

362
00:19:19,125 --> 00:19:22,059
ella no iba a votar
sus acciones con los Quentin.

363
00:19:24,364 --> 00:19:28,466
Si Joe Davies no estuviera soñando,
y Kerry Worden llamó,

364
00:19:28,535 --> 00:19:30,501
necesitaremos corroboración.

365
00:19:30,570 --> 00:19:32,637
Consulte el Club Fairmount.

366
00:19:32,705 --> 00:19:33,904
También la centralita

367
00:19:33,973 --> 00:19:35,518
en Kerry Worden
edificio de apartamentos.

368
00:19:35,542 --> 00:19:36,885
Podría ser muy
interesante saber

369
00:19:36,909 --> 00:19:38,320
si ella llamó a alguien
más esa noche.

370
00:19:38,344 --> 00:19:40,911
Mmmm. Así como quién
Podría haberla llamado y cuándo.

371
00:19:40,980 --> 00:19:42,346
Una cosa más.

372
00:19:42,415 --> 00:19:43,425
Este Derrick Flats
negocio de anexión...

373
00:19:43,449 --> 00:19:44,715
Pon algunos hombres en ello.

374
00:19:44,784 --> 00:19:46,083
Descubra lo que implica.

375
00:19:46,152 --> 00:19:48,063
¿Crees que el
Participación de <i>Chronicle</i>

376
00:19:48,087 --> 00:19:49,554
en las elecciones de anexión

377
00:19:49,622 --> 00:19:51,433
podría tener algo
que ver con el asesinato?

378
00:19:51,457 --> 00:19:53,577
La clave del asesinato.
debe residir en los esfuerzos

379
00:19:53,626 --> 00:19:54,970
para ganar control
del periódico.

380
00:19:54,994 --> 00:19:56,405
pablo quiero eso
información... Rápido.

381
00:19:56,429 --> 00:19:57,895
"Y, Paul, no
ahorrarse los gastos.

382
00:19:57,963 --> 00:19:59,096
"Si alguien tiene que pagar

383
00:19:59,165 --> 00:20:00,376
"para Paul Drake
gustos caros,

384
00:20:00,400 --> 00:20:02,300
también podría
ser Perry Mason."

385
00:20:03,603 --> 00:20:04,669
Della.

386
00:20:04,737 --> 00:20:06,014
Mmmm.

387
00:20:06,038 --> 00:20:07,605
Enviar un telegrama urgente

388
00:20:07,674 --> 00:20:10,074
a cada uno de los accionistas
de la<i>Crónica.</i>

389
00:20:10,142 --> 00:20:12,376
incluir a boyd
Alison en ese grupo.

390
00:20:12,445 --> 00:20:15,846
Un telegrama informándoles
que como administrador con derecho a voto de las acciones,

391
00:20:15,915 --> 00:20:18,382
estoy llamando urgente
reunión a las 8:00 esta noche

392
00:20:18,451 --> 00:20:19,917
en las oficinas de <i>Crónica</i>.

393
00:20:19,985 --> 00:20:22,145
Preparar un poder de
abogado de Joseph Davies,

394
00:20:22,188 --> 00:20:24,066
nombrándome su apoderado
para votar sus acciones.

395
00:20:24,090 --> 00:20:26,390
quiero que consigas
su firma en él más tarde.

396
00:20:26,459 --> 00:20:28,003
lo tendré listo
en 15 minutos.

397
00:20:28,027 --> 00:20:29,126
Ay, Della.

398
00:20:29,195 --> 00:20:30,327
¿Sí, Perry?

399
00:20:30,396 --> 00:20:32,496
El cable sobre el
reunión esta noche...

400
00:20:32,564 --> 00:20:34,731
Enviar una copia del mismo a
el fiscal del distrito.

401
00:20:34,800 --> 00:20:37,601
¿A la hamburguesa Hamilton?

402
00:20:37,669 --> 00:20:39,403
Mmmm.

403
00:20:39,471 --> 00:20:42,273
Y por favor, hazlo
cinco minutos, no 15.

404
00:20:42,341 --> 00:20:44,253
Sra. Davies y Tilden
Stuart nos está esperando.

405
00:20:44,277 --> 00:20:46,110
en el edificio<i>Crónica</i>.

406
00:20:48,547 --> 00:20:51,081
esta no incorporada
franja de condado aquí,

407
00:20:51,150 --> 00:20:53,918
compuesto de abandonados,
yacimientos petrolíferos trabajados...

408
00:20:53,986 --> 00:20:55,386
Viejas torres de perforación aún en pie...

409
00:20:55,454 --> 00:20:56,899
es lo que se sabe
como Derrick Flats.

410
00:20:56,923 --> 00:20:58,255
Es un barrio de chabolas sucio.

411
00:20:58,324 --> 00:21:01,392
En agua, sanitario.
condiciones, riesgos de incendio,

412
00:21:01,460 --> 00:21:03,638
toda la zona es deficiente.

413
00:21:03,662 --> 00:21:06,230
Es una monstruosidad fea y peligrosa.

414
00:21:06,299 --> 00:21:08,432
La<i> Crónica</i>
apoya la anexión.

415
00:21:08,500 --> 00:21:11,535
La elección decidirá
si los pisos están anexados

416
00:21:11,603 --> 00:21:13,503
y formar parte de la ciudad.

417
00:21:13,572 --> 00:21:15,005
Y los barrios marginales condenados

418
00:21:15,074 --> 00:21:16,952
y nuevo y decente
instalaciones de vivienda construidas.

419
00:21:16,976 --> 00:21:20,311
Además de una gran novedad
puerto deportivo para barcos justo allí.

420
00:21:20,379 --> 00:21:22,612
Sr. Stuart, esa emisión de bonos,

421
00:21:22,681 --> 00:21:26,317
¿también incluye?
¿El costo del puerto deportivo?

422
00:21:26,385 --> 00:21:29,186
No, los fondos para el puerto deportivo.
ya han sido votados.

423
00:21:29,255 --> 00:21:31,266
Si el voto es no
sobre la anexión,

424
00:21:31,290 --> 00:21:33,369
eso significa
¿No habrá puerto deportivo?

425
00:21:33,393 --> 00:21:34,891
Oh, no, todavía hay...

426
00:21:36,529 --> 00:21:38,262
Lo siento.

427
00:21:38,331 --> 00:21:39,896
Adelante, señorita Coffey.

428
00:21:39,966 --> 00:21:42,666
Bueno, ya ves, la ciudad.
había optado previamente

429
00:21:42,734 --> 00:21:44,413
otra zona para el puerto deportivo,

430
00:21:44,437 --> 00:21:46,415
antes de que eligieran el
Sección Derrick Flats.

431
00:21:46,439 --> 00:21:48,583
podrían volver
a esa primera zona.

432
00:21:48,607 --> 00:21:50,607
Alguien gana, alguien pierde.

433
00:21:50,676 --> 00:21:52,843
De cualquier manera, tengo
un sentimiento extraño

434
00:21:52,911 --> 00:21:55,012
hay muchísimo
de dinero involucrado.

435
00:21:55,081 --> 00:21:57,348
Obviamente suficiente
dinero para motivar el asesinato.

436
00:21:57,416 --> 00:21:58,715
Joe no...

437
00:21:58,784 --> 00:22:01,051
Me refiero al Sr. Davies.

438
00:22:01,120 --> 00:22:02,953
No podía asesinar a nadie.

439
00:22:04,523 --> 00:22:07,391
En eso estamos de acuerdo, señorita Coffey.

440
00:22:07,460 --> 00:22:10,005
Bueno, ahora creo que esto es suficiente.

441
00:22:10,029 --> 00:22:12,762
Por favor, Sr. Mason, ¿es
¿Hay algo que pueda hacer?

442
00:22:12,832 --> 00:22:14,565
¿Cualquier cosa?

443
00:22:14,634 --> 00:22:16,812
De hecho, lo hay.

444
00:22:16,836 --> 00:22:18,969
Della, ¿tienes
ese poder?

445
00:22:19,038 --> 00:22:20,270
Mmmm.

446
00:22:20,340 --> 00:22:22,506
La señorita Street y yo tenemos
una conferencia próximamente,

447
00:22:22,575 --> 00:22:25,008
Así que si fueras tan amable de
Haz que el Sr. Davies los firme.

448
00:22:25,077 --> 00:22:26,477
Te lo agradecería.

449
00:22:26,546 --> 00:22:28,624
Me ocuparé de ello de inmediato.

450
00:22:28,648 --> 00:22:31,114
Gracias por toda tu ayuda.

451
00:22:31,183 --> 00:22:33,317
Nos vemos esta noche a las 8:00.

452
00:22:38,391 --> 00:22:40,524
Don, sé que te tenía
en otra tarea,

453
00:22:40,593 --> 00:22:41,959
pero esto es importante.

454
00:22:42,027 --> 00:22:43,806
Iría yo mismo, pero
la chica de la centralita

455
00:22:43,830 --> 00:22:45,841
en los apartamentos Worden
Me conoce de vista.

456
00:22:45,865 --> 00:22:47,898
¿Hay alguien guapo?
chica en los angeles

457
00:22:47,967 --> 00:22:49,734
¿Que no te conoce de vista?

458
00:22:49,802 --> 00:22:51,402
Una pareja.

459
00:22:51,471 --> 00:22:54,338
De todos modos, me quedé de pie
ella en una cita una noche

460
00:22:54,407 --> 00:22:56,807
después de obtener alguna información
de ella en un caso de divorcio.

461
00:22:56,876 --> 00:22:59,109
Entonces, vas a
tienes que hacerlo por mí.

462
00:22:59,178 --> 00:23:01,122
Bien, entonces tengo
para hacerlo por ti.

463
00:23:01,146 --> 00:23:02,680
Ahora dime cómo.

464
00:23:02,749 --> 00:23:04,781
¿Cómo? ¿Me preguntas cómo?

465
00:23:04,850 --> 00:23:06,684
Mira, amigo, eso es
por lo que te estoy pagando,

466
00:23:06,752 --> 00:23:08,219
y estaré esperando
por tu llamada.

467
00:23:08,287 --> 00:23:11,222
Está bien, jefe.

468
00:23:11,290 --> 00:23:12,690
Batirlo.

469
00:23:17,029 --> 00:23:19,463
Hola.

470
00:23:19,532 --> 00:23:21,398
¿Sí?

471
00:23:21,467 --> 00:23:24,968
Mayordomo 2-1-5-1-8?

472
00:23:25,037 --> 00:23:28,772
Sí, se lo diré. Gracias.

473
00:23:30,976 --> 00:23:34,044
Quieres decir que eso es realmente
¿Estará en la<i>Crónica?</i>

474
00:23:34,113 --> 00:23:35,812
¿Esa fotografía mía?

475
00:23:35,881 --> 00:23:38,441
Sí, portada en portada.

476
00:23:39,719 --> 00:23:42,653
Oye, oye, lo olvidé.

477
00:23:42,722 --> 00:23:44,999
la nueva ciudad
El editor está hoy...

478
00:23:45,023 --> 00:23:46,323
Un bebé muy duro.

479
00:23:46,392 --> 00:23:47,672
No imprime fotos

480
00:23:47,727 --> 00:23:49,772
a menos que haya algo bueno
historia para engancharlos.

481
00:23:49,796 --> 00:23:51,756
Bueno, eres un
reportero, ¿no?

482
00:23:51,797 --> 00:23:53,230
Entonces piensa en algo.

483
00:23:53,299 --> 00:23:55,266
¡Lo tengo!

484
00:23:55,334 --> 00:23:58,769
Hacemos una pieza sobre el
llamadas que entraban y salían

485
00:23:58,837 --> 00:24:00,549
de la niña muerta
apartamento esa noche.

486
00:24:00,573 --> 00:24:01,905
Nada de eso.

487
00:24:01,974 --> 00:24:05,910
Oh, vaya, no lo hago
saber sobre eso.

488
00:24:05,978 --> 00:24:07,812
A la policía no le gustaría.

489
00:24:07,880 --> 00:24:09,647
Bueno, eso es todo.

490
00:24:09,715 --> 00:24:11,960
No tiene sentido desperdiciar
Más fotos para nada.

491
00:24:11,984 --> 00:24:13,818
Señor.

492
00:24:13,886 --> 00:24:19,323
Bueno, mira, la policía.
no pude decir nada

493
00:24:19,391 --> 00:24:22,426
si fueras <i>accidentalmente</i>

494
00:24:22,495 --> 00:24:25,095
echa un vistazo a mi
libro de registro de llamadas.

495
00:24:25,164 --> 00:24:27,798
Hmm, ¿ahora podrían?

496
00:24:27,867 --> 00:24:32,269
Bonnie Mae, eres un sueño.

497
00:24:32,338 --> 00:24:35,506
Muy bien, gran sonrisa.

498
00:24:35,575 --> 00:24:37,775
Gran sonrisa de nuevo.

499
00:24:40,446 --> 00:24:42,480
Ah, eres tú.

500
00:24:42,548 --> 00:24:44,582
Bueno, ahora hay un
cita brillante.

501
00:24:44,650 --> 00:24:46,283
Como, "¿Qué pasó?"

502
00:24:46,352 --> 00:24:48,151
o "¿Qué estoy haciendo aquí?"

503
00:24:48,220 --> 00:24:49,419
De verdad, Joe.

504
00:24:49,489 --> 00:24:50,921
Lo siento, Miriam.

505
00:24:50,990 --> 00:24:52,701
Dijeron que el Sr. Mason
la secretaria estuvo aqui

506
00:24:52,725 --> 00:24:54,291
Con algunos papeles para firmar.

507
00:24:54,360 --> 00:24:55,893
¿Dónde lo hago?

508
00:24:55,962 --> 00:24:58,061
Aquí, aquí y aquí.

509
00:25:03,268 --> 00:25:05,335
¿Decepcionado?

510
00:25:06,873 --> 00:25:09,773
Bueno, el Sr. Mason dijo que
Podría venir aquí si quisiera,

511
00:25:09,842 --> 00:25:11,942
en lugar de su secretaria.

512
00:25:16,015 --> 00:25:19,149
ella es muy
Atractiva, señorita Street.

513
00:25:19,218 --> 00:25:21,818
También Kerry Worden.

514
00:25:21,887 --> 00:25:22,887
¿Recordar?

515
00:25:25,558 --> 00:25:28,118
Firmado, sellado y entregado.

516
00:25:30,563 --> 00:25:32,530
Joe, ¿de verdad
¿Se ha casado con ella?

517
00:25:32,598 --> 00:25:34,565
¿Kerry?

518
00:25:34,634 --> 00:25:35,766
¿Por qué lo preguntas?

519
00:25:37,870 --> 00:25:40,003
Oh, sólo por curiosidad, supongo.

520
00:25:42,141 --> 00:25:43,306
Ah, ¿quién lo sabe con certeza?

521
00:25:45,077 --> 00:25:49,346
Yo... honestamente no creo
Podría haberme casado con ella.

522
00:25:51,417 --> 00:25:54,051
O que alguna vez la amé.

523
00:25:54,119 --> 00:25:56,097
Más que ella
podría haberse casado alguna vez

524
00:25:56,121 --> 00:25:57,387
o amaba a Ralph Quentin.

525
00:26:00,660 --> 00:26:03,694
Oh, tal vez los dos
Se merecían el uno al otro.

526
00:26:05,798 --> 00:26:07,631
Kerry y Ralph.

527
00:26:09,702 --> 00:26:13,470
Bueno, hay una coincidencia que
no fue hecho en el cielo.

528
00:26:13,539 --> 00:26:16,099
¿Alguno de ellos, Miriam?

529
00:26:18,477 --> 00:26:20,410
Eso creo, Joe.

530
00:26:23,649 --> 00:26:24,660
Miriam...

531
00:26:24,684 --> 00:26:26,617
Será mejor que me vaya ahora, Joe.

532
00:26:28,688 --> 00:26:29,853
Buena suerte.

533
00:26:39,064 --> 00:26:41,498
Simplemente no puedes tener suficiente
de esas cosas, ¿puedes?

534
00:26:41,567 --> 00:26:42,499
Me gusta.

535
00:26:42,568 --> 00:26:43,500
Te gusta.

536
00:26:43,569 --> 00:26:45,502
Estoy seguro de que sí.

537
00:26:45,571 --> 00:26:48,505
Esperanza, ¿no podemos detener esto?
Discusiones constantes, ¿por favor?

538
00:26:48,574 --> 00:26:49,506
¿Por favor?

539
00:26:49,575 --> 00:26:50,619
Por favor, no me agrada.

540
00:26:50,643 --> 00:26:52,186
Ya es demasiado tarde para eso.

541
00:26:52,210 --> 00:26:54,723
Los dos millones y medio
oferta de dólares para comprar el papel

542
00:26:54,747 --> 00:26:55,957
ha sido retirado.

543
00:26:55,981 --> 00:26:58,541
Gracias a ti y a tu hijo.

544
00:26:59,985 --> 00:27:01,084
Buenas noches.

545
00:27:01,153 --> 00:27:03,398
Buenas noches, señor Mason.

546
00:27:03,422 --> 00:27:05,556
Uh, ¿puedo sugerir?
que los accionistas

547
00:27:05,624 --> 00:27:07,223
sentarse alrededor de la mesa?

548
00:27:07,292 --> 00:27:09,560
Uh, por así decirlo, Sr. Alison.

549
00:27:09,628 --> 00:27:11,628
Sra. Coffey,
¿Por favor tomas notas?

550
00:27:21,674 --> 00:27:23,807
Desde el arresto de
Joe Davies por asesinato.

551
00:27:23,876 --> 00:27:26,443
nos enfrentamos a
el problema de la política

552
00:27:26,512 --> 00:27:28,222
y continuando
gestión de la<i>Crónica.</i>

553
00:27:28,246 --> 00:27:31,949
el problema de
continuar o vender.

554
00:27:32,018 --> 00:27:35,619
Entendí que dijiste el
la oferta de compra había sido retirada.

555
00:27:35,688 --> 00:27:38,922
Una cuestión de temporalidad
malentendido.

556
00:27:38,991 --> 00:27:41,091
te lo puedo asegurar,
no habrá dificultad

557
00:27:41,159 --> 00:27:42,425
en reactivar la oferta

558
00:27:42,495 --> 00:27:44,761
y por los dos y medio
cifra millonaria.

559
00:27:44,830 --> 00:27:47,564
Vendiendo el periódico
fuera de discusión.

560
00:27:47,633 --> 00:27:51,100
La respuesta fue
no antes, sigue siendo no,

561
00:27:51,169 --> 00:27:52,602
seguirá siendo no.

562
00:27:52,671 --> 00:27:55,372
Al menos por el equilibrio
de los 60 días involucrados

563
00:27:55,441 --> 00:27:56,707
en el préstamo al periódico

564
00:27:56,775 --> 00:27:58,174
del Sr. Alison.

565
00:27:58,243 --> 00:27:59,175
¿Préstamo?

566
00:27:59,244 --> 00:28:00,844
¿Boyd Alison?

567
00:28:00,912 --> 00:28:02,278
Sí.

568
00:28:02,348 --> 00:28:04,414
medio millon
dólares por 60 días,

569
00:28:04,483 --> 00:28:06,616
asegurado por mis acciones
y las acciones de José.

570
00:28:06,686 --> 00:28:08,652
En caso de incumplimiento,

571
00:28:08,721 --> 00:28:12,056
cómo vota el Sr. Alison es de
por supuesto su propio negocio.

572
00:28:12,124 --> 00:28:14,191
Bueno, entonces,

573
00:28:14,259 --> 00:28:16,694
Obviamente no tenemos ningún problema.

574
00:28:16,762 --> 00:28:18,662
El préstamo nunca será reembolsado.

575
00:28:18,731 --> 00:28:21,076
En 60 días, el
la respuesta será no.

576
00:28:21,100 --> 00:28:22,833
Pero ahora mira
Aquí, Sr. Alison...

577
00:28:22,902 --> 00:28:25,079
Guarda tu aliento. Dije que no.

578
00:28:25,103 --> 00:28:27,549
Lo que trae
Sube otro asunto:

579
00:28:27,573 --> 00:28:29,473
una llamada telefónica.

580
00:28:29,541 --> 00:28:32,141
Le dijiste a tu madre
sobre la llamada de la Sra. Worden,

581
00:28:32,211 --> 00:28:33,810
¿No es así, Ralph?

582
00:28:33,879 --> 00:28:35,979
¿Qué?

583
00:28:36,047 --> 00:28:37,514
Oh, la llamada de Kerry.

584
00:28:37,583 --> 00:28:39,293
Claro, le dije que
Kerry cambió su mi...

585
00:28:39,317 --> 00:28:42,085
Cállate, borracho...

586
00:28:42,154 --> 00:28:43,086
¡Cállate!

587
00:28:43,155 --> 00:28:46,056
Gracias por la corroboración.

588
00:28:46,124 --> 00:28:47,858
Sabía que la Sra. Worden se llamaba Joe.

589
00:28:47,927 --> 00:28:50,928
para decirle que ella no iba a votar
sus acciones contigo, Ralph.

590
00:28:50,996 --> 00:28:52,807
No hizo falta demasiado
mucho que calcular

591
00:28:52,831 --> 00:28:54,743
que ella también te había llamado.

592
00:28:55,768 --> 00:28:57,367
Hola, Hamilton.

593
00:29:00,138 --> 00:29:03,040
Todos ustedes conocen el
Fiscal de distrito, Sr. Burger.

594
00:29:03,108 --> 00:29:04,942
Buenas noches, Perry. sentarse
abajo, ¿no?

595
00:29:05,010 --> 00:29:07,210
Creo que he hablado con todos
estas personas recientemente.

596
00:29:07,245 --> 00:29:09,546
Noche.

597
00:29:09,615 --> 00:29:12,883
Hamilton, si escuchaste
parte de la conversación,

598
00:29:12,952 --> 00:29:16,519
bueno, mucho por
La motivación de Joe Davies,

599
00:29:16,589 --> 00:29:19,034
y yo diría en
al menos la mitad de su caso.

600
00:29:20,659 --> 00:29:24,795
Oh, sabíamos sobre Kerry
Las dos llamadas de Worden a Joe Davies

601
00:29:24,863 --> 00:29:27,097
y al Sr. Quentin aquí presente.

602
00:29:27,165 --> 00:29:29,066
Y su llamada a Boyd Alison.

603
00:29:31,536 --> 00:29:34,571
Y ya que estamos compartiendo
información, ahora sabemos

604
00:29:34,640 --> 00:29:37,273
sobre el contenido de Kerry
La caja de seguridad de Worden.

605
00:29:37,342 --> 00:29:39,821
En él había un contrato que pedía

606
00:29:39,845 --> 00:29:42,613
la venta de ella
comparte con Boyd Alison,

607
00:29:42,681 --> 00:29:45,716
firmado por el Sr. Alison dos
días antes del asesinato,

608
00:29:45,784 --> 00:29:48,652
pero aún no ha sido firmado por Kerry.

609
00:29:48,721 --> 00:29:50,120
Sr. Alison,

610
00:29:50,188 --> 00:29:52,889
Joe Davies recibió dos llamadas telefónicas

611
00:29:52,958 --> 00:29:55,325
en el bar Fairmount
la noche del asesinato:

612
00:29:55,393 --> 00:29:57,560
uno de Kerry Worden y otro...

613
00:29:57,630 --> 00:29:59,596
Y uno mío.

614
00:29:59,665 --> 00:30:01,309
la chica me dijo
ella había llamado a Davies

615
00:30:01,333 --> 00:30:03,678
y que ella estaba lista
para firmar mi contrato.

616
00:30:03,702 --> 00:30:04,713
Entonces llamé a Davies.

617
00:30:04,737 --> 00:30:06,002
¿Por qué?

618
00:30:06,071 --> 00:30:08,905
Tenía la intención de ser dueño del
papel y ejecutarlo yo mismo.

619
00:30:08,974 --> 00:30:10,185
Le dije eso.

620
00:30:10,209 --> 00:30:12,553
Una vez que Kerry Worden firmó
ese contrato, él estaba fuera,

621
00:30:12,577 --> 00:30:14,455
de una vez por todas
fuera y para siempre.

622
00:30:14,479 --> 00:30:16,813
eso es muy
Interesante, Sr. Alison.

623
00:30:16,882 --> 00:30:18,748
Si no te importa
siguiéndome al centro,

624
00:30:18,818 --> 00:30:20,918
Me gustaría obtener un completo
declaración tuya.

625
00:30:20,986 --> 00:30:24,487
Kerry Worden era una
Traidor, está bien.

626
00:30:24,556 --> 00:30:26,957
Pero ella era extremadamente
mujer atractiva.

627
00:30:27,026 --> 00:30:29,526
Y en cuanto al motivo de su cliente,

628
00:30:29,594 --> 00:30:32,040
Me imagino que estaremos
discutir eso en la corte.

629
00:30:32,064 --> 00:30:33,496
Buenas noches.

630
00:30:42,708 --> 00:30:45,186
Sr. Lewis, ¿qué hora era?
eso en la noche del asesinato

631
00:30:45,210 --> 00:30:46,688
que entraste en el
apartamento del difunto?

632
00:30:46,712 --> 00:30:49,178
Lo más cerca que puedo
recuerda, alrededor de las 2:35,

633
00:30:49,247 --> 00:30:51,314
2:36 de la mañana.

634
00:30:51,383 --> 00:30:55,052
Sr. Lewis, este atizador...
La exposición popular uno...

635
00:30:55,120 --> 00:30:57,921
Se ha establecido como
el probable arma homicida.

636
00:30:57,990 --> 00:31:00,202
Ha sido más
estableció que tenía en él

637
00:31:00,226 --> 00:31:01,703
las huellas dactilares
del demandado.

638
00:31:01,727 --> 00:31:04,461
Ahora te pregunto, ¿cuándo?
viste al acusado

639
00:31:04,529 --> 00:31:07,630
de pie sobre el cadáver
de su vecina Kerry Worden,

640
00:31:07,699 --> 00:31:09,777
¿Viste también este póquer?

641
00:31:09,801 --> 00:31:12,736
Sí. el acusado
Joseph Davies lo estaba sosteniendo

642
00:31:12,804 --> 00:31:13,937
en su mano.

643
00:31:14,006 --> 00:31:15,272
Gracias, Sr. Lewis.

644
00:31:17,343 --> 00:31:21,011
Y luego me ponché
solo, lejos del río,

645
00:31:21,080 --> 00:31:22,712
hacia el pueblo más cercano.

646
00:31:22,781 --> 00:31:25,582
Y mientras tanto, y
sin tu conocimiento,

647
00:31:25,650 --> 00:31:27,996
Prentiss York... con la pierna rota,

648
00:31:28,020 --> 00:31:30,431
sufriendo de interna
heridas y shock...

649
00:31:30,455 --> 00:31:32,834
Logré rastrear algunos
a dos millas del río.

650
00:31:32,858 --> 00:31:35,337
Allí, aunque estaba
capaz de encender un fuego, murió.

651
00:31:35,361 --> 00:31:36,537
¿Es eso correcto?

652
00:31:36,561 --> 00:31:39,897
Ese fue el informe del
Autoridades canadienses, sí.

653
00:31:39,965 --> 00:31:41,743
Ahora, Sr. Stuart,
estuviste presente

654
00:31:41,767 --> 00:31:43,245
en la lectura de
El testamento de Adam York,

655
00:31:43,269 --> 00:31:47,104
cuando esta información sobre
Prentiss York se dio a conocer

656
00:31:47,172 --> 00:31:50,540
y cuando fue anunciado
que la hijastra de Prentiss York,

657
00:31:50,608 --> 00:31:52,075
el difunto Kerry Worden,

658
00:31:52,144 --> 00:31:54,622
iba a heredar una cantidad sustancial
parte de la<i>Crónica?</i>

659
00:31:54,646 --> 00:31:55,912
Sí, estuve allí.

660
00:31:55,981 --> 00:31:59,082
El día después de la lectura.
del testamento de Adam York,

661
00:31:59,150 --> 00:32:02,285
¿Usted y el acusado
¿Joseph Davies almorzaba juntos?

662
00:32:02,353 --> 00:32:04,821
Bueno, sí, lo hicimos.

663
00:32:04,890 --> 00:32:07,023
Algunos contadores de
El periódico estaba allí.

664
00:32:07,092 --> 00:32:08,257
Fue una reunión de negocios.

665
00:32:08,326 --> 00:32:10,605
Y durante el curso
de esta reunión de negocios,

666
00:32:10,629 --> 00:32:13,296
¿Tenía el acusado la
ocasión para expresarse

667
00:32:13,364 --> 00:32:17,133
sobre el nuevo estatus de Kerry Worden
como accionista del periódico?

668
00:32:17,202 --> 00:32:21,671
Bueno, él... él
se rió y dijo que

669
00:32:21,740 --> 00:32:25,241
podría ser más inteligente traer
el largo compromiso con una cabeza

670
00:32:25,310 --> 00:32:29,378
y casarte con ella antes
la heredera se dio cuenta

671
00:32:29,447 --> 00:32:30,647
podría ser más rentable

672
00:32:30,716 --> 00:32:33,449
para votar sus acciones
con los Quintin.

673
00:32:33,518 --> 00:32:36,653
Fue sólo una broma, nada más.

674
00:32:36,722 --> 00:32:37,966
Sí, estoy seguro de que lo fue.

675
00:32:37,990 --> 00:32:38,922
Gracias.

676
00:32:38,991 --> 00:32:40,101
Gracias, Sr. Stuart.

677
00:32:40,125 --> 00:32:41,357
Tu testigo.

678
00:32:41,426 --> 00:32:42,959
Sin preguntas.

679
00:32:45,030 --> 00:32:47,274
Cuando traté de contener
Joe de atacar a mi padre,

680
00:32:47,298 --> 00:32:49,232
se puso furioso y
salió de la habitación.

681
00:32:49,300 --> 00:32:50,233
Gracias, Sr. Quintín.

682
00:32:50,301 --> 00:32:51,512
Eso será todo.

683
00:32:51,536 --> 00:32:52,536
Tu testigo.

684
00:32:55,540 --> 00:32:59,509
Entonces, Kerry Worden iba a
casarme contigo, no con Joseph Davies.

685
00:32:59,577 --> 00:33:02,023
Supongo que usted y el difunto

686
00:33:02,047 --> 00:33:03,457
estaban enamorados el uno del otro.

687
00:33:03,481 --> 00:33:05,015
Por supuesto, por supuesto.

688
00:33:05,083 --> 00:33:06,761
¿Alguna vez le dijiste eso?

689
00:33:06,785 --> 00:33:09,085
Bueno, no, no directamente.

690
00:33:09,154 --> 00:33:11,788
De hecho, mi
El padre lo discutió con ella.

691
00:33:11,857 --> 00:33:14,858
¿Cómo lograste proponerte matrimonio?

692
00:33:14,927 --> 00:33:16,927
En persona, por teléfono,

693
00:33:16,995 --> 00:33:18,494
¿por carta?

694
00:33:18,563 --> 00:33:21,464
Eso fue, eh,
arreglado por mi padre.

695
00:33:21,533 --> 00:33:24,834
¿Estás seguro?
La Sra. Worden no estaba

696
00:33:24,903 --> 00:33:26,247
casarte con tu padre?

697
00:33:26,271 --> 00:33:28,016
Señoría, protesto.

698
00:33:28,040 --> 00:33:29,339
Retiro la pregunta.

699
00:33:30,409 --> 00:33:32,287
Terminé con el testigo.

700
00:33:32,311 --> 00:33:33,443
Puede que te disculpen,

701
00:33:33,512 --> 00:33:35,345
Sr. Quintín.

702
00:33:37,416 --> 00:33:39,949
Sra. Quentin, ¿podría decirme?
nosotros, por favor, sobre este asunto

703
00:33:40,019 --> 00:33:42,397
del compromiso de tu hijo
al difunto?

704
00:33:42,421 --> 00:33:44,854
ay mi marido
manejó todo el asunto.

705
00:33:44,923 --> 00:33:46,689
Fue un sencillo
trato comercial.

706
00:33:46,758 --> 00:33:47,857
Ni más ni menos.

707
00:33:47,926 --> 00:33:49,692
Sra. Quintín,
parece que lo encuentras

708
00:33:49,761 --> 00:33:51,928
necesario para vender la<i>Crónica.</i>

709
00:33:51,997 --> 00:33:54,797
Tengo aquí una copia de
una encuesta confidencial

710
00:33:54,866 --> 00:33:58,368
hecho del papel por un
destacado analista de negocios.

711
00:33:58,437 --> 00:34:01,738
Parece confirmar lo que fue
muy conocido en los círculos periodísticos:

712
00:34:01,806 --> 00:34:03,606
que la<i>Crónica</i>
fue mal administrado

713
00:34:03,675 --> 00:34:05,075
y al borde de la quiebra.

714
00:34:05,144 --> 00:34:08,578
Me pregunto si tu
podría decirnos el nombre

715
00:34:08,647 --> 00:34:12,081
del analista de negocios
quién hizo esta encuesta para usted.

716
00:34:12,151 --> 00:34:14,551
Mi marido, Seward Quentin.

717
00:34:14,620 --> 00:34:15,696
Gracias, señora Quintín.

718
00:34:15,720 --> 00:34:17,587
Eso será todo.

719
00:34:17,656 --> 00:34:19,289
Sí.

720
00:34:19,358 --> 00:34:20,624
fue por recomendacion mia

721
00:34:20,692 --> 00:34:22,792
que los accionistas
Se solicitó reunión.

722
00:34:22,861 --> 00:34:24,628
había arreglado para
venta del papel

723
00:34:24,696 --> 00:34:26,016
a los editores de la costa,
incorporado,

724
00:34:26,064 --> 00:34:27,664
por dos y medio
millones de dólares.

725
00:34:27,732 --> 00:34:31,535
Antes de que el acusado se fuera
la sala de fiesta de compromiso,

726
00:34:31,603 --> 00:34:34,204
¿Él hizo o dijo?
¿Algo para el difunto?

727
00:34:34,273 --> 00:34:36,039
Sí.

728
00:34:36,107 --> 00:34:37,818
Se volvió hacia Kerry
Worden y él dijo:

729
00:34:37,842 --> 00:34:38,941
"Manténgase fuera de mi vista.

730
00:34:39,010 --> 00:34:41,711
Si alguna vez consigo mis manos
sobre ti, te mataré."

731
00:34:43,782 --> 00:34:46,716
Eran más de las 2:00 y yo
Le dije que teníamos que cerrar.

732
00:34:46,785 --> 00:34:47,717
Y se fue.

733
00:34:47,786 --> 00:34:49,864
¿Y luego qué, señor Young?

734
00:34:49,888 --> 00:34:52,422
Bueno, el Sr. Davies es un buen tipo.

735
00:34:52,491 --> 00:34:54,757
Bueno, él siempre me trató bien.

736
00:34:54,826 --> 00:34:56,259
Bueno, estaba preocupada por él.

737
00:34:56,328 --> 00:34:58,662
y bueno fui
afuera detrás de él.

738
00:34:58,730 --> 00:35:01,197
No tomó su auto
Él-él sólo estaba caminando.

739
00:35:01,266 --> 00:35:04,234
Bueno, yo no quería
avergonzarlo o algo así.

740
00:35:04,302 --> 00:35:05,434
Sí, señor Young.

741
00:35:05,503 --> 00:35:07,637
Bueno, él había tenido un
muchísimo para beber,

742
00:35:07,705 --> 00:35:11,007
y yo quería hacer
seguro que estaba bien.

743
00:35:11,076 --> 00:35:12,708
Entonces lo seguí.

744
00:35:12,778 --> 00:35:14,277
¿Seguiste al acusado?

745
00:35:14,345 --> 00:35:15,345
¿Adonde?

746
00:35:17,382 --> 00:35:18,782
El edificio de apartamentos de Kerry Worden.

747
00:35:18,850 --> 00:35:20,984
Lo vi entrar.

748
00:35:21,052 --> 00:35:22,485
¿Y luego qué?

749
00:35:22,553 --> 00:35:25,721
Bueno, después de lo que pasó en
el club y la forma en que era Joe...

750
00:35:25,791 --> 00:35:28,658
Bueno, Sr. Davies
estaba sintiendo, yo...

751
00:35:28,726 --> 00:35:30,894
Bueno, estaba un poco preocupado.

752
00:35:30,962 --> 00:35:32,829
¿Preocupado? ¿Acerca de?

753
00:35:32,898 --> 00:35:34,730
La seguridad de la señora Worden, supongo.

754
00:35:34,800 --> 00:35:36,166
Veo.

755
00:35:36,234 --> 00:35:38,379
De todos modos, hubo una
farmacia abierta toda la noche en la esquina,

756
00:35:38,403 --> 00:35:41,104
y yo, bueno, pensé que debería
llamarla y decirle algo.

757
00:35:41,173 --> 00:35:42,484
Espere un momento, señor Young.

758
00:35:42,508 --> 00:35:44,486
¿Qué hora fue cuando
viste al acusado

759
00:35:44,510 --> 00:35:45,620
entrar al edificio de apartamentos?

760
00:35:45,644 --> 00:35:46,676
2:30 de la mañana.

761
00:35:46,745 --> 00:35:47,888
¿Estás seguro de eso?

762
00:35:47,912 --> 00:35:49,224
Bueno, miré mi reloj,

763
00:35:49,248 --> 00:35:51,080
uh, preocupándome si lo fuera
demasiado tarde para llamarla.

764
00:35:51,150 --> 00:35:53,128
¿Pero decidiste llamar?

765
00:35:53,152 --> 00:35:55,452
Sí. la busqué
número de la farmacia.

766
00:35:55,521 --> 00:35:56,986
Entonces la llamé.

767
00:35:57,055 --> 00:35:58,721
¿Y ella respondió?

768
00:35:58,790 --> 00:36:00,657
Bueno, no, no exactamente.

769
00:36:00,725 --> 00:36:02,159
La línea estaba ocupada.

770
00:36:02,227 --> 00:36:03,505
¿La línea estaba ocupada?

771
00:36:03,529 --> 00:36:04,672
¿A qué hora fue esto?

772
00:36:04,696 --> 00:36:06,863
Un par de minutos después de las 2:30.

773
00:36:06,931 --> 00:36:09,533
Ahora, a las 2:30, usted
vio al acusado

774
00:36:09,601 --> 00:36:11,946
entra al apartamento
casa del difunto.

775
00:36:11,970 --> 00:36:15,639
A las 2:32 o tres, llamaste
ella y la línea estaba ocupada.

776
00:36:15,707 --> 00:36:19,309
Y a las 2:35, ella
vecina la vio

777
00:36:19,378 --> 00:36:21,489
ahí tirado muerto,
con el acusado

778
00:36:21,513 --> 00:36:24,780
de pie sobre ella con el
El atizador ensangrentado todavía estaba en su mano.

779
00:36:24,849 --> 00:36:26,627
Gracias, Sr. Young.

780
00:36:26,651 --> 00:36:29,211
Su testigo, Sr. Mason.

781
00:36:30,255 --> 00:36:31,587
Un momento, señor Mason.

782
00:36:31,656 --> 00:36:32,656
Hemos ido mucho más allá

783
00:36:32,690 --> 00:36:34,090
la hora del recreo.

784
00:36:34,159 --> 00:36:36,859
Usted puede interrogar
después del almuerzo.

785
00:36:36,928 --> 00:36:39,996
El tribunal está en receso
hasta las 14:00 horas

786
00:36:47,805 --> 00:36:49,283
¿Qué tal el almuerzo, Perry?

787
00:36:49,307 --> 00:36:52,208
Hoy no hay almuerzo. he
Tengo que hacer una llamada telefónica.

788
00:36:52,277 --> 00:36:53,921
pablo te quiero
para llevar al hospital

789
00:36:53,945 --> 00:36:55,056
y la morgue del periódico.

790
00:36:55,080 --> 00:36:56,379
Della, ve al banco.

791
00:36:56,448 --> 00:36:57,525
hospital, periódico
morgue, banco...

792
00:36:57,549 --> 00:36:59,449
¿En qué estamos, algunos?
¿Una especie de búsqueda del tesoro?

793
00:36:59,518 --> 00:37:01,351
No, una búsqueda de respuestas.

794
00:37:01,420 --> 00:37:03,420
La respuesta a quien
mató a Kerry Worden.

795
00:37:11,729 --> 00:37:14,230
Muy bien, Sr. Mason, proceda.
con su contrainterrogatorio.

796
00:37:19,704 --> 00:37:22,305
Ahora, señor Young, usted
testificó que a las 2:32

797
00:37:22,374 --> 00:37:24,085
en la mañana del asesinato

798
00:37:24,109 --> 00:37:27,477
intentaste llamar por teléfono
Señorita Worden.

799
00:37:27,546 --> 00:37:29,890
Cuando llamaste,
Tienes señal de ocupado.

800
00:37:29,914 --> 00:37:31,625
¿Es así? Sí, señor.

801
00:37:31,649 --> 00:37:34,717
estoy interesado en probar
para reconstruir el estado

802
00:37:34,786 --> 00:37:37,098
de tu mente en
el tiempo en cuestión

803
00:37:37,122 --> 00:37:38,988
porque creo que es pertinente.

804
00:37:39,057 --> 00:37:42,525
Ahora, cuando llamaste,
la línea estaba ocupada.

805
00:37:42,594 --> 00:37:46,129
¿Recuerdas lo que tu
la reacción fue a la señal de ocupado,

806
00:37:46,198 --> 00:37:47,475
¿Qué pensaste?

807
00:37:47,499 --> 00:37:50,733
Ella lo estaba usando, hablando
a alguien, supongo.

808
00:37:50,802 --> 00:37:52,835
Esa es una suposición lógica.

809
00:37:52,904 --> 00:37:55,671
ahora te lo muestro
exposición popular tres,

810
00:37:55,740 --> 00:37:58,441
la fotografía policial
tomado de la habitación

811
00:37:58,510 --> 00:37:59,987
en que ocurrió el asesinato.

812
00:38:00,011 --> 00:38:03,813
Vaya, parece que hay
Debe haber sido una gran pelea.

813
00:38:03,882 --> 00:38:06,583
Sillas, lámparas volcadas.

814
00:38:06,652 --> 00:38:09,586
Colóquelo en un desastre.

815
00:38:09,654 --> 00:38:11,766
Y aquí, ¿qué ves aquí?

816
00:38:11,790 --> 00:38:14,090
Bueno, es un teléfono.

817
00:38:14,159 --> 00:38:16,593
Bueno, está desconectado.

818
00:38:16,662 --> 00:38:18,228
La base está sobre la mesa,

819
00:38:18,296 --> 00:38:19,896
el receptor está colgado
hasta el suelo.

820
00:38:19,964 --> 00:38:21,164
¿Es eso lo que quieres decir?

821
00:38:21,233 --> 00:38:23,166
Sí, lo es.

822
00:38:23,235 --> 00:38:26,202
Ahora, señor Young, en su
propia experiencia personal,

823
00:38:26,271 --> 00:38:31,174
si llamaras a un numero
y, eh, el teléfono tenía

824
00:38:31,243 --> 00:38:33,721
sido igualmente desconectado,
¿Qué pasaría?

825
00:38:33,745 --> 00:38:36,979
Recibiría una señal de ocupado.

826
00:38:37,048 --> 00:38:41,117
¿No fue esta explicación
¿Se te ocurrió en ese momento?

827
00:38:41,186 --> 00:38:43,131
Que cuando llamaste, el
El teléfono podría haber sido

828
00:38:43,155 --> 00:38:46,322
desconectado en una lucha,
oh, digamos horas antes,

829
00:38:46,391 --> 00:38:48,702
y aun así tu todavía
¿Habría conseguido un...?

830
00:38:48,726 --> 00:38:50,560
Una señal de ocupado.

831
00:38:50,629 --> 00:38:52,828
No, no, no ocurrió
para mí en ese momento,

832
00:38:52,897 --> 00:38:54,964
pero lo hace ahora.

833
00:38:55,033 --> 00:38:57,066
Gracias, Sr. Young.

834
00:39:00,172 --> 00:39:02,238
no tengo mas
Preguntas, Sr. Burger.

835
00:39:02,307 --> 00:39:05,041
Bueno tengo otro
pregunta, señoría...

836
00:39:05,109 --> 00:39:06,942
en redirección.

837
00:39:07,012 --> 00:39:08,856
Desde que el Sr. Mason ha estado investigando

838
00:39:08,880 --> 00:39:10,958
el estado de tu
Tenga en cuenta, señor Young,

839
00:39:10,982 --> 00:39:12,093
Tengo una pregunta.

840
00:39:12,117 --> 00:39:15,618
llamaste a eso
apartamento a las 2:32.

841
00:39:15,686 --> 00:39:18,721
Ahora si,<i> si</i> la lucha
que toco

842
00:39:18,789 --> 00:39:21,202
el teléfono descolgado
tuvo lugar a las 2:34...

843
00:39:21,226 --> 00:39:22,503
Lo que parece más probable...

844
00:39:22,527 --> 00:39:25,228
¿Por qué el
la línea ha estado ocupada

845
00:39:25,296 --> 00:39:27,674
¿Cuándo llamaste antes a las 2:32?

846
00:39:27,698 --> 00:39:28,709
Porque ella lo estaba usando.

847
00:39:28,733 --> 00:39:30,233
Eso es correcto.

848
00:39:30,301 --> 00:39:31,945
Gracias, Sr. Young.
No más preguntas.

849
00:39:31,969 --> 00:39:33,209
¿Alguna pregunta más, Sr. Mason?

850
00:39:33,238 --> 00:39:35,971
Creo que hemos demostrado
que la pregunta es

851
00:39:36,041 --> 00:39:37,885
no<i> si</i> estaba usando el teléfono,

852
00:39:37,909 --> 00:39:39,887
sino más bien cuando el
la lucha tuvo lugar

853
00:39:39,911 --> 00:39:41,555
o, más importante aún,
cuando se produjo el asesinato.

854
00:39:41,579 --> 00:39:42,890
No, no tengo más preguntas.

855
00:39:42,914 --> 00:39:45,026
Puede dimitir, Sr. Young.

856
00:39:45,050 --> 00:39:47,616
Llamo al Sr. Boyd
Alison al estrado.

857
00:39:49,120 --> 00:39:50,986
yo hubiera controlado
El periódico, señor Burger.

858
00:39:51,056 --> 00:39:52,988
Eso siempre fue
y es mi intención...

859
00:39:53,058 --> 00:39:55,158
Poseer y publicar
la<i> Crónica</i> yo mismo.

860
00:39:55,226 --> 00:39:57,726
Eso es exactamente lo que dije
Joe Davies al teléfono

861
00:39:57,795 --> 00:39:59,028
la noche del asesinato.

862
00:39:59,097 --> 00:40:01,042
Entonces el acusado sabía
que si Kerry Worden fuera

863
00:40:01,066 --> 00:40:02,276
Terminando su trato contigo,

864
00:40:02,300 --> 00:40:03,644
el podria besar el
Adiós papel.

865
00:40:03,668 --> 00:40:06,835
Lo dejé inequívocamente claro.

866
00:40:06,905 --> 00:40:09,272
Ahora, en la noche de
el asesinato, Sr. Alison,

867
00:40:09,340 --> 00:40:10,785
viste el
demandado personalmente.

868
00:40:10,809 --> 00:40:12,776
¿Fue eso en el
¿Bar del club Fairmount?

869
00:40:12,844 --> 00:40:15,678
Sí, después del llamado
fiesta de compromiso.

870
00:40:15,747 --> 00:40:17,714
Davies había comenzado
bebiendo mucho.

871
00:40:17,783 --> 00:40:19,649
Le pregunté si estaba allí.
nada que pudiera hacer

872
00:40:19,718 --> 00:40:21,117
sobre perder
control del papel.

873
00:40:21,185 --> 00:40:23,063
¿Y qué hizo el
¿Qué dice el acusado sobre eso?

874
00:40:23,087 --> 00:40:26,789
Joe Davies dijo que breve
de asesinar a Kerry Worden,

875
00:40:26,858 --> 00:40:29,392
no hubo
cualquier cosa que pudiera hacer.

876
00:40:29,461 --> 00:40:31,439
Gracias,
Sr. Alison, eso será todo.

877
00:40:31,463 --> 00:40:32,463
Tu testigo.

878
00:40:32,530 --> 00:40:36,098
Señoría, puede
tenemos un momento

879
00:40:36,167 --> 00:40:37,211
¿Preparar una exposición?

880
00:40:37,235 --> 00:40:38,367
Puede hacerlo, señor Mason.

881
00:40:56,087 --> 00:40:58,488
Sr. Alison, usted dice que quiere

882
00:40:58,557 --> 00:41:00,100
poseer y publicar
la<i>Crónica?</i>

883
00:41:00,124 --> 00:41:03,125
Toda una empresa
sin experiencia previa

884
00:41:03,194 --> 00:41:04,293
en el ámbito periodístico.

885
00:41:04,362 --> 00:41:06,596
¿O ya
¿Tienes un periódico?

886
00:41:06,665 --> 00:41:08,798
No tengo papeles.

887
00:41:08,867 --> 00:41:12,168
Las<i> noticias sobre compras de Derrick Flats</i>

888
00:41:12,236 --> 00:41:14,437
y la <i> torre de perforación
Pisos Independientes,</i>

889
00:41:14,506 --> 00:41:15,605
dos periódicos.

890
00:41:15,674 --> 00:41:18,218
Desechables, lo concedo
usted, pero los periódicos.

891
00:41:18,242 --> 00:41:20,009
¿Es usted el propietario, Sr. Alison?

892
00:41:20,078 --> 00:41:23,079
No, no directamente.

893
00:41:23,147 --> 00:41:24,481
¿No directamente?

894
00:41:30,288 --> 00:41:33,523
Ambos periódicos son propiedad
por Editores de la costa.

895
00:41:33,592 --> 00:41:35,658
Coast Publishers es propiedad

896
00:41:35,727 --> 00:41:37,727
por el D.F.
Corporación Industrial.

897
00:41:37,796 --> 00:41:42,131
D.F. propiedad industrial
por Enterprises, Ltd.

898
00:41:42,200 --> 00:41:46,335
Ahora el señor Alison, que
posee el 100% de las acciones

899
00:41:46,404 --> 00:41:48,070
de Empresas, Ltd?

900
00:41:48,139 --> 00:41:50,139
Sí.

901
00:41:50,208 --> 00:41:53,709
Te pregunto una vez más,
¿Tienes un periódico?

902
00:41:53,778 --> 00:41:56,179
Sí.

903
00:42:00,084 --> 00:42:03,986
Coast Publishers es la
La empresa Seward Quentin testificó

904
00:42:04,055 --> 00:42:05,299
ganó dos millones y medio
oferta en dolares

905
00:42:05,323 --> 00:42:06,522
para comprar la<i>Crónica.</i>

906
00:42:06,591 --> 00:42:08,669
Esa oferta, Sr. Alison,
vino de ti, ¿no?

907
00:42:08,693 --> 00:42:09,758
Lo hizo.

908
00:42:09,827 --> 00:42:12,428
¿Por qué lo hiciste?
posteriormente retirarlo?

909
00:42:12,497 --> 00:42:14,630
descubrí que podía conseguir
el papel por menos

910
00:42:14,699 --> 00:42:16,399
a través del préstamo a Davies

911
00:42:16,467 --> 00:42:18,367
y la compra de
Las acciones de la señorita Worden.

912
00:42:18,436 --> 00:42:20,603
En cuanto a los Quintin,
tenían tanta hambre,

913
00:42:20,672 --> 00:42:23,138
Sabía que podía recoger
sus acciones también, a tiempo

914
00:42:23,208 --> 00:42:24,307
por muy poco dinero.

915
00:42:24,375 --> 00:42:27,443
En ningún momento tu
apoya a Adam York

916
00:42:27,512 --> 00:42:28,644
o sus políticas.

917
00:42:28,713 --> 00:42:30,391
Desde el principio,
te opones

918
00:42:30,415 --> 00:42:31,792
a la anexión de Derrick Flats

919
00:42:31,816 --> 00:42:33,627
y el apoyo del periódico
de esa anexión,

920
00:42:33,651 --> 00:42:36,451
¿no lo eras? no lo sé
de lo que estás hablando.

921
00:42:40,391 --> 00:42:44,627
El servicio completo
Empresa propietaria de más del 80%

922
00:42:44,696 --> 00:42:47,263
de la torre de perforación
Pisos propiedad de barrios marginales.

923
00:42:47,332 --> 00:42:49,743
Y entre otras cosas,
oficinas de alquiler operativas,

924
00:42:49,767 --> 00:42:51,812
basura y basura
servicios de cobranza.

925
00:42:51,836 --> 00:42:55,003
toda la empresa de servicios,
D.F. corporación industrial,

926
00:42:55,072 --> 00:42:56,706
Empresas, Ltd.

927
00:42:56,774 --> 00:42:59,408
Sr. Boyd Alison,
y un beneficio neto total

928
00:42:59,477 --> 00:43:01,577
de mejor que
5 millones de dólares al año.

929
00:43:01,646 --> 00:43:03,846
¿A qué te refieres?

930
00:43:03,914 --> 00:43:05,748
Si la anexión fuera derrotada,

931
00:43:05,816 --> 00:43:10,253
y la ciudad compró el
tierra alternativa, ¿entonces qué?

932
00:43:10,321 --> 00:43:12,321
Cada pie
de cada acre

933
00:43:12,390 --> 00:43:16,592
de ese sitio alternativo del puerto deportivo
es propiedad de dos empresas:

934
00:43:16,661 --> 00:43:21,464
Desarrolladores del Sur y
Asociados de gestión.

935
00:43:21,532 --> 00:43:23,578
Dos empresas propiedad de

936
00:43:23,602 --> 00:43:26,736
Corporación Advance Land.

937
00:43:26,805 --> 00:43:29,538
Propiedad a su vez de
Empresas, Ltd.

938
00:43:29,607 --> 00:43:32,174
Volvamos de nuevo al Sr. Boyd Alison.

939
00:43:32,243 --> 00:43:35,210
Dígame, Sr. Alison, usted

940
00:43:35,280 --> 00:43:37,358
¿No se oponían a la anexión?

941
00:43:37,382 --> 00:43:38,382
¡Está bien!

942
00:43:38,450 --> 00:43:40,483
Muy bien, lo has desenterrado todo.

943
00:43:40,552 --> 00:43:43,318
Pero nada de lo que has dicho
sugiere que maté a Kerry Worden.

944
00:43:43,387 --> 00:43:46,188
Kerry Worden llamó a Joe Davies,

945
00:43:46,257 --> 00:43:48,669
ella llamó a Ralph Quentin
y ella te llamó.

946
00:43:48,693 --> 00:43:51,493
Ahora exactamente ¿qué hizo esto?
Señora bastante doblez tiene

947
00:43:51,563 --> 00:43:54,296
para decirte que podría
¿Has trastornado tu carrito de manzanas?

948
00:43:54,365 --> 00:43:56,810
que ella iba a
¿Cambiaste de opinión otra vez? No.

949
00:43:56,834 --> 00:43:59,046
que ella no iba a ir
¿A través de su trato contigo?

950
00:43:59,070 --> 00:44:00,235
No.

951
00:44:00,304 --> 00:44:01,982
que perderías
control del papel,

952
00:44:02,006 --> 00:44:03,083
y perdiendo ese control,

953
00:44:03,107 --> 00:44:04,317
tu esperanza de derrotar
¿la anexión?

954
00:44:04,341 --> 00:44:05,274
¡No, no, no!

955
00:44:05,342 --> 00:44:07,276
Señoría, me opongo.

956
00:44:07,344 --> 00:44:08,344
El abogado defensor es

957
00:44:08,412 --> 00:44:10,257
deliberadamente... uno
Momento, señor Burger.

958
00:44:10,281 --> 00:44:12,782
Abriste la puerta a todos
de esto en el examen directo.

959
00:44:12,850 --> 00:44:14,283
Sí, pero, señoría...

960
00:44:14,352 --> 00:44:15,785
Objeción desestimada.

961
00:44:15,853 --> 00:44:17,085
Continúe, Sr. Mason.

962
00:44:23,060 --> 00:44:24,393
Su Señoría, en este momento,

963
00:44:24,462 --> 00:44:26,072
me gustaria
Recordemos a Tilden Stuart.

964
00:44:26,096 --> 00:44:29,732
Puede dimitir, Sr. Alison.

965
00:44:31,469 --> 00:44:32,680
Ahora Sr. Stuart,

966
00:44:32,704 --> 00:44:35,115
la noche del asesinato,

967
00:44:35,139 --> 00:44:37,584
fuiste tú quien trajo
Señorita Worden, la difunta,

968
00:44:37,608 --> 00:44:39,575
a la fiesta de compromiso.

969
00:44:39,644 --> 00:44:42,645
esto es muy
Importante, Sr. Stuart.

970
00:44:42,714 --> 00:44:46,882
De camino a esa fiesta,
¿Kerry Worden tuvo intimidad?

971
00:44:46,951 --> 00:44:49,452
que ella podría cambiar
su mente y vender sus acciones

972
00:44:49,520 --> 00:44:50,664
¿A Boyd Alison?

973
00:44:50,688 --> 00:44:55,023
Bueno, ella puede tener
habló de sus acciones

974
00:44:55,092 --> 00:44:56,559
Esa noche, Sr. Mason.

975
00:44:56,627 --> 00:44:59,962
Lo siento, solo
No puedo recordar.

976
00:45:00,030 --> 00:45:01,697
Eso es muy decepcionante.

977
00:45:01,766 --> 00:45:06,702
Sin embargo, es posible que puedas
para ayudarnos en otro asunto.

978
00:45:06,771 --> 00:45:08,203
¿Cuánto recuerdas?

979
00:45:08,272 --> 00:45:10,539
sobre el avance
¿Corporación de Tierras?

980
00:45:10,608 --> 00:45:15,077
¿El Avance... Land Corporation?

981
00:45:15,145 --> 00:45:18,046
Compraste 5.000 acciones.
de acciones en esa corporación.

982
00:45:18,115 --> 00:45:19,648
También compraste una opción.

983
00:45:19,717 --> 00:45:23,586
por 5.000 adicionales
acciones a 150.000 dólares.

984
00:45:23,654 --> 00:45:26,255
Podrías haberte convertido
un millonario de la noche a la mañana

985
00:45:26,323 --> 00:45:27,823
si la ciudad compró ese terreno

986
00:45:27,892 --> 00:45:29,135
para un puerto deportivo.

987
00:45:29,159 --> 00:45:34,930
Ahora liquidaste
todos tus activos

988
00:45:34,999 --> 00:45:38,033
comprar eso primero
bloque de acciones.

989
00:45:38,102 --> 00:45:40,614
¿Dónde, señor Stuart, estaban?
vas a conseguir el dinero

990
00:45:40,638 --> 00:45:43,472
para el segundo bloque de acciones?

991
00:45:43,541 --> 00:45:46,442
Por favor, Sr. Mason, yo estaba...

992
00:45:46,511 --> 00:45:49,311
Ahora, cuando estabas en el
barco con Adam y Prentiss York

993
00:45:49,380 --> 00:45:51,446
y el barco volcó,

994
00:45:51,516 --> 00:45:53,782
¿Fue entonces, señor Stuart,

995
00:45:53,851 --> 00:45:56,329
cuando sacaste ambos
cuerpos a la orilla,

996
00:45:56,353 --> 00:45:58,932
¿Fue entonces cuando te diste cuenta?
¿Dónde podrías conseguir el dinero?

997
00:45:58,956 --> 00:46:02,090
no sabes que
estás hablando.

998
00:46:02,159 --> 00:46:05,071
La autopsia de Prentiss York
los hallazgos fueron inciertos

999
00:46:05,095 --> 00:46:06,629
en cuanto a la causa de la muerte.

1000
00:46:06,697 --> 00:46:09,865
Desde que fue encontrado
a dos millas del río,

1001
00:46:09,934 --> 00:46:13,335
y como se suponía
que debe haber llegado allí

1002
00:46:13,404 --> 00:46:15,704
bajo su propio poder,

1003
00:46:15,773 --> 00:46:17,985
shock, exposición y
Se enumeraron lesiones internas.

1004
00:46:18,009 --> 00:46:19,820
como causa probable de la muerte.

1005
00:46:19,844 --> 00:46:21,309
Ahora...

1006
00:46:26,316 --> 00:46:29,585
mira esto
fotografía, Sr. Stuart.

1007
00:46:29,654 --> 00:46:31,766
es una fotografía
de Prentiss York

1008
00:46:31,790 --> 00:46:34,590
donde lo encontraron muerto.

1009
00:46:34,659 --> 00:46:37,526
Ahora aquí hay una ampliación.
de parte de esa fotografía.

1010
00:46:39,631 --> 00:46:42,464
¿Podrías decirme por favor?
¿Qué ves en él?

1011
00:46:42,533 --> 00:46:45,768
Es una pierna.

1012
00:46:45,837 --> 00:46:48,137
La pierna rota de Prentiss York.

1013
00:46:48,205 --> 00:46:50,072
¿Notas algo inusual?

1014
00:46:50,141 --> 00:46:52,701
¿Sobre el zapato en esa pierna?

1015
00:46:54,245 --> 00:46:57,079
No, nada inusual.

1016
00:46:57,148 --> 00:46:58,280
Está intacto.

1017
00:46:59,750 --> 00:47:04,152
Prentiss York se arrastró
dos millas sobre terreno rocoso

1018
00:47:04,221 --> 00:47:05,833
arrastrando un roto
pierna detrás de él,

1019
00:47:05,857 --> 00:47:09,191
sin embargo, el zapato en eso
La pierna permaneció intacta.

1020
00:47:09,259 --> 00:47:11,961
Echa un vistazo a
esto, Sr. Stuart...

1021
00:47:13,364 --> 00:47:16,498
las manos el
solía arrastrarse

1022
00:47:16,567 --> 00:47:18,400
dos millas sobre terreno rocoso.

1023
00:47:18,469 --> 00:47:20,669
Sin embargo, son manos
sin marca,

1024
00:47:20,738 --> 00:47:22,104
sin un rasguño.

1025
00:47:22,173 --> 00:47:24,051
Ambos hombres estaban
muerto en los rápidos

1026
00:47:24,075 --> 00:47:25,719
al ser aplastado
contra las rocas,

1027
00:47:25,743 --> 00:47:28,711
sin embargo, Prentiss York no tenía
marcas en sus piernas o zapatos

1028
00:47:28,779 --> 00:47:32,514
porque cargaste un muerto
hombre dos millas para establecer la mentira

1029
00:47:32,583 --> 00:47:36,452
que de alguna manera Prentiss
York sobrevivió a su hermano.

1030
00:47:36,520 --> 00:47:37,653
Ahora ¿por qué?

1031
00:47:37,722 --> 00:47:39,788
¿Por qué?

1032
00:47:42,593 --> 00:47:45,361
Según los registros hospitalarios,

1033
00:47:45,429 --> 00:47:48,064
tu primera llamada, la
primera llamada que hiciste

1034
00:47:48,132 --> 00:47:50,599
después de llegar a la civilización
fue para Kerry Worden,

1035
00:47:50,668 --> 00:47:53,369
y Kerry Worden fue
su primera visita al hospital.

1036
00:47:53,437 --> 00:47:55,404
De nuevo, ¿por qué?

1037
00:47:55,473 --> 00:47:57,439
Conocí a Kerry Worden.

1038
00:47:57,508 --> 00:47:59,976
Conocía su codicia.

1039
00:48:00,044 --> 00:48:02,611
Y llegamos a un acuerdo.

1040
00:48:02,680 --> 00:48:07,149
La establecería como la de Adam.
heredero a través de Prentiss York.

1041
00:48:07,218 --> 00:48:12,021
Y luego nos dividiríamos
el dinero de la venta

1042
00:48:12,090 --> 00:48:14,857
del periódico
por los Quintin.

1043
00:48:14,926 --> 00:48:17,393
La noche que trajiste
ella a la fiesta,

1044
00:48:17,461 --> 00:48:21,964
¿Ella te habló de
¿Su trato con Boyd Alison?

1045
00:48:22,033 --> 00:48:23,033
Sí.

1046
00:48:23,101 --> 00:48:25,601
ella se enteró
sobre mi inversión

1047
00:48:25,669 --> 00:48:29,872
y el terreno alternativo del puerto deportivo
y se negó a separarse de mí.

1048
00:48:29,941 --> 00:48:33,175
De hecho, ella amenazó
para exponerme

1049
00:48:33,244 --> 00:48:35,878
si no dividí mi
compartir con ella.

1050
00:48:35,947 --> 00:48:37,213
¿Entonces la mataste?

1051
00:48:37,282 --> 00:48:41,417
Fui a verla después de
Llevé a la señora Davies a casa.

1052
00:48:41,485 --> 00:48:44,653
Yo, quería hablar con ella.

1053
00:48:44,722 --> 00:48:48,324
Tuve que hablar con ella.

1054
00:48:48,393 --> 00:48:50,726
Nosotros... Hubo una discusión,

1055
00:48:50,795 --> 00:48:53,095
Cogí el atizador y yo,

1056
00:48:53,164 --> 00:48:55,932
no podía dejar
su venta a Alison.

1057
00:48:56,000 --> 00:48:58,267
no podía dejarla
¡cuéntale a la gente sobre mí!

1058
00:48:58,336 --> 00:48:59,535
¡Necesitaba tiempo!

1059
00:48:59,603 --> 00:49:02,204
Yo... ¡necesitaba tiempo!

1060
00:49:02,273 --> 00:49:07,176
Es hora de reunir el dinero,
¡Es hora de elegir la opción!

1061
00:49:07,245 --> 00:49:10,379
¡Estaba, estaba desesperado por tener tiempo!

1062
00:49:10,448 --> 00:49:14,616
¡Sólo, sólo un poco de tiempo!

1063
00:49:22,860 --> 00:49:25,594
En el mismo momento
Stuart mató a la señorita Worden.

1064
00:49:25,663 --> 00:49:26,996
escuchó a Joe en la puerta.

1065
00:49:27,064 --> 00:49:30,432
Apagó las luces y se escondió.

1066
00:49:30,501 --> 00:49:31,967
Y tú, mi joven amigo,

1067
00:49:32,036 --> 00:49:34,169
cuando te destrozaste
entraste y caíste,

1068
00:49:34,238 --> 00:49:35,403
Estuardo salió corriendo.

1069
00:49:35,472 --> 00:49:37,572
Llegó a las escaleras
y se fue de la vista

1070
00:49:37,642 --> 00:49:39,074
cuando llegó el señor Lewis.

1071
00:49:39,143 --> 00:49:41,287
Me encontré con un
póquer en mi mano.

1072
00:49:41,311 --> 00:49:42,878
Y huevo por toda tu cara.

1073
00:49:42,947 --> 00:49:44,847
Eso es lo que tu
obtener por estar enamorado

1074
00:49:44,915 --> 00:49:46,081
con la chica equivocada.

1075
00:49:46,150 --> 00:49:49,118
¿Y quién, señorita?
Coffey, ¿es la chica adecuada?

1076
00:49:51,488 --> 00:49:55,190
¿Sí?

1077
00:49:55,259 --> 00:49:57,059
Vueltas electorales tardías.

1078
00:49:57,128 --> 00:49:58,538
Anexión ganando
en una caminata.

1079
00:49:58,562 --> 00:49:59,762
¡Oh!

1080
00:49:59,830 --> 00:50:02,242
Bueno, con Boyd Alison
acusado por el gran jurado

1081
00:50:02,266 --> 00:50:04,077
y cada cívico
grupo detrás de ti,

1082
00:50:04,101 --> 00:50:05,668
casi debería ser unánime.

1083
00:50:05,736 --> 00:50:08,336
Odio inyectarme
una nota triste,

1084
00:50:08,405 --> 00:50:10,039
pero hay el
asunto de la<i>Crónica</i>

1085
00:50:10,107 --> 00:50:11,674
y un préstamo bastante sustancial.

1086
00:50:11,742 --> 00:50:13,676
¿No se lo dijo Joe, Sr. Mason?

1087
00:50:13,744 --> 00:50:15,377
Nuestra publicidad se ha duplicado,

1088
00:50:15,445 --> 00:50:17,046
nuestra circulación
entró en órbita.

1089
00:50:17,114 --> 00:50:20,049
Tenemos suficientes contratos
pagar ese préstamo dos veces.

1090
00:50:20,117 --> 00:50:22,017
La chica me sorprende positivamente.

1091
00:50:22,086 --> 00:50:24,019
Es un entusiasmo interminable.

1092
00:50:24,088 --> 00:50:26,188
¿Qué voy a hacer con ella?

1093
00:50:26,256 --> 00:50:28,857
Yo... tengo un presentimiento
pensarás en algo.